BibleHearthNew International Version (NIV)
15Therefore this is what the Lord Almighty says concerning the prophets:
“I will make them eat bitter food
and drink poisoned water,
because from the prophets of Jerusalem
ungodliness has spread throughout the land.”
Jeremiah 23:15
Jeremiah 23:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15Therefore this is what the Lord of armies says concerning the prophets:
‘Behold, I am going to feed them wormwood
And make them drink poisonous water,
For from the prophets of Jerusalem
Ungodliness has spread into all the land.’ ”
Amplified Bible (AMP)
15Therefore thus says the Lord of hosts in regard to the prophets,
‘Behold, I am going to feed them [the bitterness of] wormwood
And make them drink the poisonous water [of gall],
For from the [counterfeit] prophets of Jerusalem
Profaneness and ungodliness have spread into all the land.’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
15Therefore this is what the Lord of Hosts says concerning the prophets:
“I will feed them wormwood
and give them poisoned water to drink,
for from the prophets of Jerusalem
ungodliness has spread throughout the land.”
American Standard Version (ASV)
15Therefore thus saith Jehovah of hosts concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall; for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.
Geneva Bible (GNV)
15Therefore thus saith the Lord of hostes concerning the prophets, Beholde, I will feede them with wormewood, and make them drinke the water of gall: for from the prophets of Ierusalem is wickednesse gone forth into all the lande.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15Therefore Yahweh of Armies says concerning the prophets:
“Behold, I will feed them with wormwood,
and make them drink poisoned water;
for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land.”
New International Reader’s Version (NIrV)
15So the Lord who rules over all speaks about the prophets. He says,
“I will make them eat bitter food.
I will make them drink poisoned water.
The prophets of Jerusalem have spread
their ungodly ways all through the land.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15So I, the Lord Almighty,
say this about these prophets:
I will cause them to have much pain and trouble.
They will eat bitter food.
They will drink water that is poison.
It is because of Jerusalem's prophets
that people do wicked things everywhere in the land.’
Literal Standard Version (LSV)
15Therefore, thus said YHWH of Hosts, concerning the prophets: “Behold, I am causing them to eat wormwood, || And have caused them to drink water of gall, || For from prophets of Jerusalem || Profanity has gone forth to all the land.”