New International Version (NIV)
16This is what the Lord Almighty says:
“Do not listen to what the prophets are prophesying to you;
they fill you with false hopes.
They speak visions from their own minds,
not from the mouth of the Lord.
Jeremiah 23:16
Jeremiah 23:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16¶This is what the Lord of armies says:
“Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you.
They are leading you into futility;
They tell a vision of their own 23:16 Lit heartimagination,
Not from the mouth of the Lord.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16Thus says the Lord of hosts,
“Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you.
They are leading you into futility;
They speak a vision of their own imagination,
Not from the mouth of the Lord.
Amplified Bible (AMP)
16¶Thus says the Lord of hosts,
“Do not listen to the words of the [false] prophets who prophesy to you.
They are teaching you worthless things and are leading you into futility;
They speak a vision of their own mind and imagination
And not [truth] from the mouth of the Lord.
Berean Standard Bible (BSB)
16This is what the Lord of Hosts says:
“Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you.
They are filling you with false hopes.
They speak visions from their own minds,
not from the mouth of the Lord.
New International Reader’s Version (NIrV)
16The Lord who rules over all says to the people of Judah,
“Do not listen to what the prophets are saying to you.
They fill you with false hopes.
They talk about visions that come from their own minds.
What they say does not come from my mouth.