New International Version (NIV)
14“Return, faithless people,” declares the Lord, “for I am your husband. I will choose you—one from a town and two from a clan—and bring you to Zion.
Jeremiah 3:14
Jeremiah 3:14 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14‘Return, you faithless sons,’ declares the Lord;
‘For I am a master to you,
And I will take you, one from a city and two from a family,
And bring you to Zion.’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
14‘Return, O faithless sons,’ declares the Lord;
‘For I am a master to you,
And I will take you one from a city and two from a family,
And I will bring you to Zion.’
Amplified Bible (AMP)
14‘Return, O faithless children [of the twelve tribes],’ says the Lord,
‘For I am a master and husband to you,
And I will take you [not as a nation, but individually]—one from a city and two from a [tribal] family—
And I will bring you to Zion.’ [Luke 15:20-22]
Berean Standard Bible (BSB)
14“Return, O faithless children,” declares the Lord, “for I am your master, and I will take you — one from a city and two from a family — and bring you to Zion.
New International Reader’s Version (NIrV)
14“You people have not been faithful,” announces the Lord. “Return to me. I am your husband. I will choose one of you from each town. I will choose two from each territory. And I will bring you to the city of Zion.