New International Version (NIV)
14All your allies have forgotten you;
they care nothing for you.
I have struck you as an enemy would
and punished you as would the cruel,
because your guilt is so great
and your sins so many.
Jeremiah 30:14
Jeremiah 30:14 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14‘All your lovers have forgotten you,
They do not seek you;
For I have wounded you with the wound of an enemy,
With the punishment of a cruel one,
Because your wrongdoing is great,
And your sins are numerous.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
14All your lovers have forgotten you,
They do not seek you;
For I have wounded you with the wound of an enemy,
With the punishment of a cruel one,
Because your iniquity is great
And your sins are numerous.
Amplified Bible (AMP)
14‘All your lovers (allies) have forgotten you;
They do not seek and long for you.
For I have injured you with the wound of an enemy,
With the punishment of a cruel and merciless foe,
Because your guilt is great
And your sins are glaring and innumerable.
Berean Standard Bible (BSB)
14All your lovers have forgotten you;
they no longer seek you,
for I have struck you as an enemy would,
with the discipline of someone cruel,
because of your great iniquity
and your numerous sins.
New International Reader’s Version (NIrV)
14All those who were going to help you have forgotten you.
They do not care about you.
I have struck you as if I were your enemy.
I have punished you as if I were very mean.
That is because your guilt is so great.
You have sinned so much.