BibleHearthNew International Version (NIV)
15Why do you cry out over your wound,
your pain that has no cure?
Because of your great guilt and many sins
I have done these things to you.
Jeremiah 30:15
Jeremiah 30:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15‘Why do you cry out over your injury?
Your pain is incurable.
Because your wrongdoing is great
And your sins are numerous,
I have done these things to you.
Amplified Bible (AMP)
15‘Why do you cry out over your injury [since it is the natural result of your sin]?
Your pain is incurable (deadly).
Because your guilt is great
And your sins are glaring and innumerable,
I have done these things to you.
Berean Standard Bible (BSB)
15Why do you cry out over your wound?
Your pain has no cure!
Because of your great iniquity
and your numerous sins
I have done these things to you.
American Standard Version (ASV)
15Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Geneva Bible (GNV)
15Why cryest thou for thine affliction? thy sorowe is incurable, for the multitude of thine iniquities: because thy sinnes were increased, I haue done these things vnto thee.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15Why do you cry over your injury?
Your pain is incurable.
For the greatness of your iniquity,
because your sins have increased,
I have done these things to you.
New International Reader’s Version (NIrV)
15Why do you cry out about your wound?
Your pain can’t be healed.
Your guilt is very great.
And you have committed many sins.
That is why I have done all these things to you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15You complain about your wounds.
You say that your pain will never get better.
But I had to punish you,
because you are very wicked,
and you are guilty of many sins.
Literal Standard Version (LSV)
15Why do you cry concerning your breach? Your pain [is] incurable, || Because of the abundance of your iniquity, || Your sins have been mighty! I have done these to you.