BibleHearthNew International Version (NIV)
18“This is what the Lord says:
“ ‘I will restore the fortunes of Jacob’s tents
and have compassion on his dwellings;
the city will be rebuilt on her ruins,
and the palace will stand in its proper place.
Jeremiah 30:18
Jeremiah 30:18 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
18¶“This is what the Lord says:
‘Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob
And have compassion on his dwellings;
And the city will be rebuilt on its ruins,
And the palace will stand on its rightful place.
Amplified Bible (AMP)
18¶“Thus says the Lord,
‘Behold (hear this), I will restore the fortunes of the tents of Jacob
And have mercy on his dwelling places;
The city will be rebuilt on its [old, mound-like] ruin,
And the palace will stand on its rightful place.
Berean Standard Bible (BSB)
18This is what the Lord says:
“I will restore the fortunes of Jacob’s tents
and have compassion on his dwellings.
And the city will be rebuilt on her own ruins,
and the palace will stand in its rightful place.
American Standard Version (ASV)
18Thus saith Jehovah: Behold, I will turn again the captivity of Jacob’s tents, and have compassion on his dwelling-places; and the city shall be builded upon its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.
Geneva Bible (GNV)
18Thus saith the Lord, Beholde, I will bring againe the captiuitie of Iaakobs tentes, and haue compassion on his dwelling places: and the citie shalbe builded vpon her owne heape, and the palace shall remaine after the maner thereof.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
18Yahweh says:
“Behold, I will reverse the captivity of Jacob’s tents,
and have compassion on his dwelling places.
The city will be built on its own hill,
and the palace will be inhabited in its own place.
New International Reader’s Version (NIrV)
18The Lord says,
“I will bless Jacob’s people with great success again.
I will show tender love to Israel.
Jerusalem will be rebuilt where it was destroyed.
The palace will stand in its proper place.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
18The Lord says,
‘I will bring back Jacob's descendants to their own land.
Enemies have knocked down their houses,
but I will repair the homes where they lived.
I will be kind to them,
so that each family can live safely.
The city will stand again in its right place.
The palace will also stand where it was before.
Literal Standard Version (LSV)
18Thus said YHWH: “Behold, I turn back [to] the captivity of the tents of Jacob, || And I pity his dwelling places, || And the city has been built on its heap, || And the palace remains according to its ordinance.