BibleHearthNew International Version (NIV)
17But I will restore you to health
and heal your wounds,’
declares the Lord,
‘because you are called an outcast,
Zion for whom no one cares.’
Jeremiah 30:17
Jeremiah 30:17 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17‘For I will restore you to health
And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord,
‘Because they have called you an outcast, saying:
“It is Zion; no one cares for her.” ’
Amplified Bible (AMP)
17‘For I will restore health to you
And I will heal your wounds,’ says the Lord,
‘Because they have called you an outcast, saying:
“This is Zion; no one seeks her and no one cares for her.” ’
Berean Standard Bible (BSB)
17But I will restore your health and heal your wounds,
declares the Lord,
because they call you an outcast,
Zion, for whom no one cares.”
American Standard Version (ASV)
17For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.
Geneva Bible (GNV)
17For I will restore health vnto thee, and I will heale thee of thy woundes, saith the Lord, because they called thee, The cast away, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
17For I will restore health to you,
and I will heal you of your wounds,” says Yahweh,
“because they have called you an outcast,
saying, ‘It is Zion, whom no man seeks after.’”
New International Reader’s Version (NIrV)
17But I will make you healthy again.
I will heal your wounds,” announces the Lord.
“That’s because you have been thrown out.
You are called Zion, the one no one cares about.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
17People say that nobody takes care of you,
people of Zion.
They say that I have chased you out of your land.
But I will give you back your health.
I will make your wounds better.’
That is what the Lord says.
Literal Standard Version (LSV)
17For I increase health to you, || And I heal you from your strokes,” || A declaration of YHWH, || “For they have called you an outcast, [saying], || It [is] Zion, || There is none seeking for her.”