New International Version (NIV)
3The Lord appeared to us in the past,31:3 Or Lord has appeared to us from afar saying:
“I have loved you with an everlasting love;
I have drawn you with unfailing kindness.
Jeremiah 31:3
Jeremiah 31:3 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3The Lord appeared to 31:3 Lit mehim 31:3 Or from far awaylong ago, saying,
“I have loved you with an everlasting love;
Therefore I have drawn you out with kindness.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
3The Lord appeared to him from afar, saying,
“I have loved you with an everlasting love;
Therefore I have drawn you with lovingkindness.
Amplified Bible (AMP)
3The Lord appeared to me (31:3 Also referred to as Samaria, Ephraim, Jacob, and Rachel in this chapter.Israel) from ages past, saying,
“I have loved you with an everlasting love;
Therefore with lovingkindness I have drawn you and continued My faithfulness to you. [Deut 7:8]
Berean Standard Bible (BSB)
3The Lord appeared to us in the past, saying:31:3 Or The Lord appeared to him from afar, saying
“I have loved you with an everlasting love;
therefore I have drawn you with loving devotion.
New International Reader’s Version (NIrV)
3The Lord appeared to us in the past. He said,
“I have loved you with a love that lasts forever.
I have kept on loving you with a kindness that never fails.