New International Version (NIV)
32It will not be like the covenant
I made with their ancestors
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,
because they broke my covenant,
though I was a husband to them,”
declares the Lord.
Jeremiah 31:32
Jeremiah 31:32 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
32not like the covenant which I made with their fathers on the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them,” declares the Lord.
Amplified Bible (AMP)
32not like the covenant which I made with their fathers in the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them,” says the Lord.
Berean Standard Bible (BSB)
32It will not be like the covenant
I made with their fathers
when I took them by the hand
to lead them out of the land of Egypt—
a covenant they broke,
though I was a husband to them,”
declares the Lord.
American Standard Version (ASV)
32not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
Geneva Bible (GNV)
32Not according to ye couenant that I made with their fathers, when I tooke them by the hand to bring them out of the land of Egypt, the which my couenant they brake, although I was an husband vnto them, saith the Lord.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
32not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, which covenant of mine they broke, although I was a husband to them,” says Yahweh.
New International Reader’s Version (NIrV)
32It will not be like the covenant
I made with their people of long ago.
That was when I took them by the hand.
I led them out of Egypt.
But they broke my covenant.
They did it even though I was like a husband to them,”
announces the Lord.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
32It will not be like the old covenant that I made with their ancestors. At that time, I brought them safely out of Egypt. I took care of them, like a faithful husband who takes care of his wife. But they did not obey my covenant.’ That is what the Lord says.
Literal Standard Version (LSV)
32Not like the covenant that I made with their fathers, || In the day of My laying hold on their hand, || To bring them out of the land of Egypt, || In that they made My covenant void, || And I ruled over them,” || A declaration of YHWH.