Jeremiah 39:4

Jeremiah 39:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

4When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled; they left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and headed toward the Arabah.

Read Jeremiah 39 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

4And when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, they fled and left the city at night by way of the king’s garden through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

Read Jeremiah 39 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

4When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, they fled and escaped from the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and the king went out toward the Arabah (Jordan Valley).

Read Jeremiah 39 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

4When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.

Read Jeremiah 39 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

4And it came to pass that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate betwixt the two walls; and he went out toward the Arabah.

Read Jeremiah 39 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

4And when Zedekiah the King of Iudah saw them, and all the men of warre, then they fled, and went out of the citie by night, through the Kings garden, and by the gate betweene the two walles, and he went toward the wildernes.

Read Jeremiah 39 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

4When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

Read Jeremiah 39 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

4King Zedekiah and all the soldiers saw them. Then they ran away. They left the city at night. They went by way of the king’s garden. They went out through the gate between the two walls. And they headed toward the Arabah Valley.

Read Jeremiah 39 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

4King Zedekiah of Judah and all his soldiers tried to escape when they saw Babylon's soldiers in the city. They left the city at night. They took a path through the king's garden and went through the gate between the two walls of the city. Then they ran towards the Jordan Valley.

Read Jeremiah 39 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

4And it comes to pass, when Zedekiah king of Judah and all the men of war have seen them, that they flee and go forth by night from the city, the way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and he goes forth the way of the plain.

Read Jeremiah 39 in LSV · About the LSV