New International Version (NIV)
1“If you, Israel, will return,
then return to me,”
declares the Lord.
“If you put your detestable idols out of my sight
and no longer go astray,
Jeremiah 4:1
Jeremiah 4:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1“If you will return, Israel,” declares the Lord,
“Then you should return to Me.
And if you will put away your detestable things from My presence,
And will not waver,
Amplified Bible (AMP)
1“If you will return, O Israel,” says the Lord,
“If you will return to Me,
And if you will put away your detestable things and remove your man-made gods from My sight,
And not stray or waver,
Berean Standard Bible (BSB)
1“If you will return, O Israel,
return to Me,” declares the Lord.
“If you will remove your detestable idols from My sight
and no longer waver,
American Standard Version (ASV)
1If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;
Geneva Bible (GNV)
1O Israel, if thou returne, returne vnto me, saith the Lord: and if thou put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remoue.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1“If you will return, Israel,” says Yahweh, “if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you will not be removed;
New International Reader’s Version (NIrV)
1“If you, Israel, will return,” announces the Lord,
“then return to me.
Put the statues of your gods out of my sight.
I hate them.
Stop going astray.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1The Lord says this:
‘People of Israel, you should return to me.
If you want to do that,
you must throw away your idols.
Remove those disgusting things
and do not turn away from me again.
Literal Standard Version (LSV)
1“If you return, O Israel,” || A declaration of YHWH, || “Return to Me, || And if you turn aside Your abominations from My face, || Then you do not bemoan.