New International Version (NIV)
25Let us lie down in our shame,
and let our disgrace cover us.
We have sinned against the Lord our God,
both we and our ancestors;
from our youth till this day
we have not obeyed the Lordour God.”
Jeremiah 3:25
Jeremiah 3:25 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not obeyed the voice of the Lordour God.”
Amplified Bible (AMP)
25Let us lie down in our shame, and let our dishonor and humiliation cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the Lordour God.”
Berean Standard Bible (BSB)
25Let us lie down in our shame;
let our disgrace cover us.
We have sinned against the Lord our God,
both we and our fathers;
from our youth even to this day
we have not obeyed the voice of the Lordour God.”
American Standard Version (ASV)
25Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day; and we have not obeyed the voice of Jehovah our God.
Geneva Bible (GNV)
25Wee lie downe in our confusion, and our shame couereth vs: for we haue sinned against the Lord our God, we and our fathers from our youth, euen vnto this day, and haue not obeyed the voyce of the Lord our God.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
25Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed Yahweh our God’s voice.”
New International Reader’s Version (NIrV)
25Let us lie down in our shame.
Let our dishonor cover us.
You are the Lord our God. But we have sinned against you.
We and our people of long ago have sinned.
We haven’t obeyed you
from our earliest years until now.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
25We are ashamed to agree that this is true.
We must accept the shame that we deserve.
We and our ancestors have done bad things
against the Lord our God.
Since long ago, we have not obeyed him,
and even today, we still do not listen to him.” ’
Literal Standard Version (LSV)
25We have lain down in our shame, and our confusion covers us, || For we have sinned against our God YHWH, || We, and our fathers, from our youth even to this day, || Nor have we listened to the voice of our God YHWH!”