New International Version (NIV)
18“Your own conduct and actions
have brought this on you.
This is your punishment.
How bitter it is!
How it pierces to the heart!”
Jeremiah 4:18
Jeremiah 4:18 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
18“Your ways and your deeds
Have brought these things upon you.
This is your evil. How bitter!
How it has touched your heart!”
Amplified Bible (AMP)
18“Your ways and your deeds
Have brought these things on you.
This is your tragedy and doom; how bitter,
How it has touched your heart!”
Berean Standard Bible (BSB)
18“Your ways and deeds
have brought this upon you.
This is your punishment; how bitter it is,
because it pierces to the heart!”
American Standard Version (ASV)
18Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart.
Geneva Bible (GNV)
18Thy wayes and thine inuentions haue procured thee these things, such is thy wickednesse: therefore it shall be bitter, therefore it shall perce vnto thine heart.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
18“Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness, for it is bitter, for it reaches to your heart.”
New International Reader’s Version (NIrV)
18“The army will attack you
because of your conduct and actions.
This is how you will be punished.
It will be so bitter!
It will cut deep down into your hearts!”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
18I will punish you very much, because that is what you deserve. You have lived in a wicked way and you have done evil things. My punishment will give you pain that goes all through you.’
Literal Standard Version (LSV)
18“Your way and your doings have done these to you, || This [is] your distress, for [it is] bitter, || For it has struck to your heart.”