New International Version (NIV)
9“In that day,” declares the Lord,
“the king and the officials will lose heart,
the priests will be horrified,
and the prophets will be appalled.”
Jeremiah 4:9
Jeremiah 4:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9“And it shall come about on that day,” declares the Lord, “that the heart of the king and the hearts of the leaders will fail; and the priests will tremble, and the prophets will be astonished.”
Amplified Bible (AMP)
9“It shall come about in that day,” says the Lord, “that the heart and courage of the king will fail (be paralyzed), and also the heart of the princes; the priests will be appalled and the prophets will be astounded and horrified.”
Berean Standard Bible (BSB)
9“In that day,” declares the Lord,
“the king and officials will lose their courage.
The priests will tremble in fear,
and the prophets will be astounded.”
American Standard Version (ASV)
9And it shall come to pass at that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
Geneva Bible (GNV)
9And in that day, saith the Lord, the heart of the King shall perish, and the heart of the princes and the Priestes shall be astonished, and the Prophets shall wonder.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9“It will happen at that day,” says Yahweh, “that the heart of the king will perish, along with the heart of the princes. The priests will be astonished, and the prophets will wonder.”
New International Reader’s Version (NIrV)
9“A dark day is coming,” announces the Lord.
“The king and his officials will lose hope.
The priests will be shocked.
And the prophets will be terrified.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9The Lord says:
‘When this happens, the king and his officers will be afraid.
The priests will shake with fear.
The prophets will be unable to speak.’
Literal Standard Version (LSV)
9“And it has come to pass in that day,” || A declaration of YHWH, || “The heart of the king perishes, || And the heart of the princes, || And the priests have been astonished, || And the prophets wonder.”