New International Version (NIV)
32I weep for you, as Jazer weeps,
you vines of Sibmah.
Your branches spread as far as the sea;
they reached as far as Jazer.
The destroyer has fallen
on your ripened fruit and grapes.
Jeremiah 48:32
Jeremiah 48:32 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
32“More than the weeping for Jazer
I will weep for you, O vine of Sibmah!
Your tendrils stretched across the sea,
They reached to the sea of Jazer;
Upon your summer fruits and your grape harvest
The destroyer has fallen.
Amplified Bible (AMP)
32“O vines of Sibmah, I will weep for you
More than the weeping of Jazer [over its ruins and wasted vineyards].
Your tendrils [of influence] stretched across the sea,
Reaching [even] to the sea of Jazer.
The destroyer has fallen
On your summer fruits and your [season’s] crop of grapes.
Berean Standard Bible (BSB)
32I will weep for you, O vine of Sibmah,
more than I weep for Jazer.
Your tendrils have extended to the sea;
they reach even to Jazer.
The destroyer has descended
on your summer fruit and grape harvest.
American Standard Version (ASV)
32With more than the weeping of Jazer will I weep for thee, O vine of Sibmah: thy branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer: upon thy summer fruits and upon thy vintage the destroyer is fallen.
Geneva Bible (GNV)
32O vine of Sibmah, I will weepe for thee, as I wept for Iazer: thy plants are gone ouer the sea, they are come to the sea of Iazer: ye destroyer is fallen vpon thy somer fruites, and vpon thy vintage,
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
32With more than the weeping of Jazer
I will weep for you, vine of Sibmah.
Your branches passed over the sea.
They reached even to the sea of Jazer.
The destroyer has fallen on your summer fruits
and on your vintage.
New International Reader’s Version (NIrV)
32I weep for you as Jazer weeps,
you vines of Sibmah.
Your branches used to spread out.
They went all the way down to the Dead Sea.
They reached as far as the sea of Jazer.
The one who destroys your country
has taken away your grapes and ripe fruit.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
32I weep for the vines of Sibmah,
more than Jazer weeps.
The branches of those vines reached across the sea as far as Jazer.
But the cruel enemy will destroy all the fruit that grows on your vines and trees.
Literal Standard Version (LSV)
32With the weeping of Jazer, I weep for you, O vine of Sibmah, || Your branches have passed over a sea, || They have come to the Sea of Jazer, || On your summer fruits, and on your harvest, || A spoiler has fallen.