New International Version (NIV)
30“Flee quickly away!
Stay in deep caves, you who live in Hazor,”
declares the Lord.
“Nebuchadnezzar king of Babylon has plotted against you;
he has devised a plan against you.
Jeremiah 49:30
Jeremiah 49:30 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
30“Run away, flee! Dwell in the depths,
You inhabitants of Hazor,” declares the Lord;
“For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you
And devised a scheme against you.
Amplified Bible (AMP)
30“Flee, run far away! Dwell in the depths [of the desert],
O inhabitants of Hazor,” says the Lord,
“For Nebuchadnezzar king of Babylon has planned a course of action against you
And devised a scheme against you.
Berean Standard Bible (BSB)
30Run! Escape quickly!
Lie low, O residents of Hazor,”
declares the Lord,
“for Nebuchadnezzar king of Babylon
has drawn up a plan against you;
he has devised a strategy against you.
American Standard Version (ASV)
30Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Geneva Bible (GNV)
30Flee, get you farre off (they haue consulted to dwell) O ye inhabitants of Hazor, saith the Lord: for Nebuchad-nezzar King of Babel hath taken counsell against you, and hath deuised a purpose against you.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
30Flee!
Wander far off!
Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh;
“for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you,
and has conceived a purpose against you.
New International Reader’s Version (NIrV)
30“Run away quickly!
You who live in Hazor, stay in deep caves,”
announces the Lord.
“Nebuchadnezzar, the king of Babylon,
has made plans against you.
He has decided to attack you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
30The Lord says,
‘You people who live in Hazor, run away quickly!
Go and find somewhere safe to hide!
King Nebuchadnezzar of Babylon has decided to attack you.
He knows how he will destroy you.’
Literal Standard Version (LSV)
30Flee, bemoan mightily, go deep to dwell, || You inhabitants of Hazor—a declaration of YHWH, || For Nebuchadnezzar king of Babylon has given counsel against you, || Indeed, he devises a scheme against them.