New International Version (NIV)
4Why do you boast of your valleys,
boast of your valleys so fruitful?
Unfaithful Daughter Ammon,
you trust in your riches and say,
‘Who will attack me?’
Jeremiah 49:4
Jeremiah 49:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4“How you boast about the valleys!
Your valley is flowing away,
You backsliding daughter
Who trusts in her treasures, saying,
‘Who can come against me?’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4How boastful you are about the valleys!
Your valley is flowing away,
O backsliding daughter
Who trusts in her treasures, saying,
‘Who will come against me?’
Amplified Bible (AMP)
4“Why do you boast of your valleys?
Your valley is flowing away,
[O Ammon] rebellious and faithless daughter
Who trusts in her treasures, saying,
‘Who will come against me?’
Berean Standard Bible (BSB)
4Why do you boast of your valleys—
your valleys so fruitful,49:4 Or your valleys flowing
O faithless daughter?
You trust in your riches and say,
‘Who can come against me?’
New International Reader’s Version (NIrV)
4Why do you brag about your valleys?
You brag that they produce so many crops.
Ammon, you are an unfaithful country.
You trust in your riches. You say,
‘Who will attack me?’