BibleHearthNew International Version (NIV)
9If grape pickers came to you,
would they not leave a few grapes?
If thieves came during the night,
would they not steal only as much as they wanted?
Jeremiah 49:9
Jeremiah 49:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9“If grape pickers came to you,
Would they not leave gleanings?
If thieves came by night,
They would destroy only what was sufficient for them.
Amplified Bible (AMP)
9“If grape gatherers came to you,
Would they not leave some ungleaned grapes [on the vines]?
If thieves came by night,
Would they not destroy [only] what is enough [for them]?
Berean Standard Bible (BSB)
9If grape gatherers came to you,
would they not leave some gleanings?
Were thieves to come in the night,
would they not steal only what they wanted?
American Standard Version (ASV)
9If grape-gatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, would they not destroy till they had enough?
Geneva Bible (GNV)
9If the grape gatherers come to thee, would they not leaue some grapes? if theeues come by night, they will destroy till they haue ynough.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9If grape gatherers came to you,
would they not leave some gleaning grapes?
If thieves came by night,
wouldn’t they steal until they had enough?
New International Reader’s Version (NIrV)
9Edom, suppose grape pickers came to harvest your vines.
They would still leave a few grapes.
Suppose robbers came at night.
They would steal only as much as they wanted.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9If people came to pick your grapes,
they would leave a few grapes on the vines.
If robbers came at night to take your things,
they would only take the things that they needed.
Literal Standard Version (LSV)
9If gatherers have come to you, || They do not leave gleanings, || If thieves in the night, || They have destroyed their sufficiency!