New International Version (NIV)
25“I am against you, you destroying mountain,
you who destroy the whole earth,”
declares the Lord.
“I will stretch out my hand against you,
roll you off the cliffs,
and make you a burned-out mountain.
Jeremiah 51:25
Jeremiah 51:25 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25“Behold, I am against you, mountain of destruction
That destroys the whole earth,” declares the Lord,
“And I will stretch out My hand against you,
And roll you down from the rocky cliffs,
And I will make you a burnt out mountain.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
25“Behold, I am against you, O destroying mountain,
Who destroys the whole earth,” declares the Lord,
“And I will stretch out My hand against you,
And roll you down from the crags,
And I will make you a burnt out mountain.
Amplified Bible (AMP)
25“Behold, I am against you,
O destroying mountain [conqueror of nations],
Who destroys the whole earth,” declares the Lord,
“I will stretch out My hand against you,
And roll you down from the [rugged] cliffs,
And will make you a burnt mountain (extinct volcano).
Berean Standard Bible (BSB)
25“Behold, I am against you,
O destroying mountain,
you who devastate the whole earth,
declares the Lord.
I will stretch out My hand against you;
I will roll you over the cliffs
and turn you into a charred mountain.
New International Reader’s Version (NIrV)
25“Babylon, I am against you.
Your kingdom is like a destroying mountain.
You have destroyed the whole earth,”
announces the Lord.
“I will reach out my hand against you.
I will roll you off the cliffs.
I will make you like a mountain that has been burned up.