New International Version (NIV)
35May the violence done to our flesh be on Babylon,”
say the inhabitants of Zion.
“May our blood be on those who live in Babylonia,”
says Jerusalem.
Jeremiah 51:35
Jeremiah 51:35 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
35“May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,”
The inhabitant of Zion will say;
And, “May my blood be upon the inhabitants of Chaldea,”
Jerusalem will say.
Amplified Bible (AMP)
35“May the violence done to me and to my flesh and blood be upon Babylon,”
The inhabitant of Zion will say;
And, “May my blood be upon the inhabitants of Chaldea,”
Jerusalem will say.
Berean Standard Bible (BSB)
35May the violence done to me
and to my flesh
be upon Babylon,”
says the dweller of Zion.
“May my blood be on the dwellers of Chaldea,”
says Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
35The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and, My blood be upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
Geneva Bible (GNV)
35The spoyle of me, and that which was left of me, is brought vnto Babel, shall the inhabitant of Zion say: and my blood vnto the inhabitantes of Caldea, shall Ierusalem say.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
35May the violence done to me and to my flesh be on Babylon!”
the inhabitant of Zion will say; and,
“May my blood be on the inhabitants of Chaldea!”
will Jerusalem say.
New International Reader’s Version (NIrV)
35The people continue, “May the people of Babylon
pay for the harmful things they have done to us.
May those who live in Babylon
pay for spilling the blood of our people.”
That’s what the people who live in Zion say.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
35 Zion's people then say to the Lord,
‘Please punish the people of Babylonia,
because they did cruel things to us.’
Jerusalem's people say,
‘Pay back the people of Babylonia,
because they killed our relatives.’
Literal Standard Version (LSV)
35My wrong, and [that of] my flesh, [is] on Babylon—The inhabitant of Zion says; And my blood [is] on the inhabitants of Chaldea—Jerusalem says.