New International Version (NIV)
31They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom to burn their sons and daughters in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.
Jeremiah 7:31
Jeremiah 7:31 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
31They have built the high places of Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.
Amplified Bible (AMP)
31They have built the high places of Topheth, which is in the Valley of Ben-hinnom (son of Hinnom), to burn their sons and their daughters in the fire [to honor Molech, the fire god]—which I did not command, nor did it come into My heart (mind). [Lev 18:21; Josh 15:8; 2 Kin 16:2, 3; 21:1, 6; Is 30:33]
Berean Standard Bible (BSB)
31They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben-hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire — something I never commanded, nor did it even enter My mind.
American Standard Version (ASV)
31And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my mind.
Geneva Bible (GNV)
31And they haue built the hie place of Topheth, which is in the valley of Ben-Hinnom to burne their sonnes and their daughters in the fire, which I commanded them not, neither came it in mine heart.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
31They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I didn’t command, nor did it come into my mind.
New International Reader’s Version (NIrV)
31The people have built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom. There they worship other gods. And there they sacrifice their children in the fire. That is something I did not command. It did not even enter my mind.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
31They have built altars in Topheth, in Ben-Hinnom Valley. On those altars, they light fires to burn their sons and daughters as sacrifices. I never commanded them to do that. I never even thought about it.
Literal Standard Version (LSV)
31And have built the high places of Tophet, || That [are] in the Valley of the Son of Hinnom, || To burn their sons and their daughters with fire, || Which I did not command, || Nor did it come up on My heart.