New International Version (NIV)
15The eye of the adulterer watches for dusk;
he thinks, ‘No eye will see me,’
and he keeps his face concealed.
Job 24:15
Job 24:15 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15“The eye of the adulterer watches for 24:15 Lit the twilighttwilight,
Saying, ‘No eye will see me.’
And he 24:15 Or puts a covering on his facedisguises his face.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
15The eye of the adulterer waits for the twilight,
Saying, ‘No eye will see me.’
And he disguises his face.
Amplified Bible (AMP)
15“The eye of the adulterer waits for the twilight,
Saying, ‘No eye will see me,’
And he covers his face.
Berean Standard Bible (BSB)
15The eye of the adulterer watches for twilight.
Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face.
New International Reader’s Version (NIrV)
15Those who commit adultery wait until the sun goes down.
They think, ‘No one will see us.’
They keep their faces hidden.