Job 3:6

Job 3:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

6That night—may thick darkness seize it;

may it not be included among the days of the year

nor be entered in any of the months.

6“As for that night, may darkness seize it;

May it not rejoice among the days of the year;

May it not come into the number of the months.

6“As for that night, let darkness seize it;

Let it not rejoice among the days of the year;

Let it not be counted in the number of the months.

6If only darkness had taken that night away!

May it not appear among the days of the year;

may it never be entered in any of the months.

6As for that night, let thick darkness seize upon it:

Let it not rejoice among the days of the year;

Let it not come into the number of the months.

6Let darkenesse possesse that night, let it not be ioyned vnto the dayes of the yeere, nor let it come into the count of the moneths.

6As for that night, let thick darkness seize on it.

Let it not rejoice among the days of the year.

Let it not come into the number of the months.

6May deep darkness take over the night I was born.

May it not be included among the days of the year.

May it never appear in any of the months.

6Remove that night completely!

It should no longer be a date among the days of the year.

Remove that day from the months of the year.

6That night—let thick darkness take it, || Let it not be united to days of the year, || Let it not come into the number of months.