Job 30:1

Job 30:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

1“But now they mock me,

men younger than I,

whose fathers I would have disdained

to put with my sheep dogs.

1“But now those who are younger than I mock me,

Whose fathers I refused to put with the dogs of my flock.

1“But now those younger than I mock and laugh at me,

Whose fathers I refused to put with the sheepdogs of my flock.

1“But now they mock me,

men younger than I am,

whose fathers I would have refused

to put with my sheep dogs.

1But now they that are younger than I have me in derision,

Whose fathers I disdained to set with the dogs of my flock.

1Bvt now they that are yonger then I, mocke me: yea, they whose fathers I haue refused to set with the dogges of my flockes.

1“But now those who are younger than I have me in derision,

whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

1“But now those who are younger than I am make fun of me.

I wouldn’t even put their parents with my sheep dogs!

1‘But now it is different.

Men who are younger than I am laugh at me.

I would not even trust their fathers

to take care of my sheep.

1“And now, laughed at me, || Have the younger in days than I, || Whose fathers I have loathed to set || With the dogs of my flock.