Job 6:4

Job 6:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

4The arrows of the Almighty are in me,

my spirit drinks in their poison;

God’s terrors are marshaled against me.

4“For the arrows of the Almighty are within me,

My spirit drinks their poison;

The terrors of God line up against me.

4Because the arrows of the Almighty are within me,

My spirit drinks their poison;

The terrors of God are arrayed against me.

4For the arrows of the Almighty have pierced me;

my spirit drinks in their poison;

the terrors of God are arrayed against me.

4For the arrows of the Almighty are within me,

The poison whereof my spirit drinketh up:

The terrors of God do set themselves in array against me.

4For the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me.

4For the arrows of the Almighty are within me.

My spirit drinks up their poison.

The terrors of God set themselves in array against me.

4The Mighty One has shot me with his arrows.

I have to drink their poison.

God’s terrors are aimed at me.

4 Almighty God has shot his arrows into me.

Their poison is now deep inside me.

God has sent me many troubles that make me afraid.

4For arrows of the Mighty [are] with me, || Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!