Job 7:3

Job 7:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

3so I have been allotted months of futility,

and nights of misery have been assigned to me.

3So I am allotted worthless months,

And nights of trouble are apportioned to me.

3So am I allotted months of futility and suffering,

And [long] nights of trouble and misery are appointed to me.

3So I am allotted months of futility,

and nights of misery are appointed to me.

3So am I made to possess months of misery,

And wearisome nights are appointed to me.

3So haue I had as an inheritance the moneths of vanitie, and painefull nights haue bene appointed vnto me.

3so I am made to possess months of misery,

wearisome nights are appointed to me.

3I’ve been given several months that were useless to me.

My nights have been filled with suffering.

3But there is nothing for me to wait for.

I wait for many months and nothing happens.

Every night, I am always sad.

3So I have been caused to inherit months of vanity, || And they numbered nights of misery to me.