Job 9:31

Job 9:31 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

31you would plunge me into a slime pit

so that even my clothes would detest me.

31Then You would plunge me into the pit,

And my own clothes would loathe me.

31You would still plunge me into the pit,

And my own clothes would hate me [and refuse to cover my foul body].

31then You would plunge me into the pit,

and even my own clothes would despise me.

31Yet wilt thou plunge me in the ditch,

And mine own clothes shall abhor me.

31Yet shalt thou plunge mee in the pit, and mine owne clothes shall make me filthie.

31yet you will plunge me in the ditch.

My own clothes will abhor me.

31Even then you would throw me into a muddy pit.

And even my clothes would hate me.

31But then God would throw me down into a dirty hole.

Even my own clothes would be ashamed of me!

31Then You dip me in corruption, || And my garments have detested me.