John 1:27

27He is the one who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”

27It is He who comes after me, of whom I am not worthy even to untie the strap of His sandal.”

27It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.”

27It is He [the preeminent One] who comes after me, the 1:27 During this era it was customary for a household servant to remove a guest’s sandals and wash the dust from his feet. John is saying that he is not worthy even to remove Christ’s sandal, let alone to touch His feet.strap of whose sandal I am not worthy to untie [even as His slave].”

27He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”

27He is the one who comes after me. I am not good enough to untie his sandals.”