New International Version (NIV)
48“How do you know me?” Nathanael asked.
Jesus answered, “I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.”
John 1:48
John 1:48 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
48Nathanael *said to Him, “How do You know me?” Jesus answered and said to him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
48Nathanael *said to Him, “How do You know me?” Jesus answered and said to him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
Amplified Bible (AMP)
48Nathanael said to Jesus, “How do You know [these things about] me?” Jesus answered, “Before Philip called you, when you were still under the fig tree, I saw you.”
Berean Standard Bible (BSB)
48“How do You know me?” Nathanael asked.
Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
New International Reader’s Version (NIrV)
48“How do you know me?” Nathanael asked.
Jesus answered, “I saw you while you were still under the fig tree. I saw you there before Philip called you.”