New International Version (NIV)
36Believe in the light while you have the light, so that you may become children of light.” When he had finished speaking, Jesus left and hid himself from them.
Belief and Unbelief Among the Jews
John 12:36
John 12:36 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
36While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of Light.”
These things Jesus proclaimed, and He went away and hid Himself from them.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
36While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of Light.”
These things Jesus spoke, and He went away and hid Himself from them.
Amplified Bible (AMP)
36While you have the Light, believe and trust in the Light [have faith in it, hold on to it, rely on it], so that you may become sons of Light [being filled with Light as followers of God].”
Jesus said these things, and then He left and hid Himself from them.
Berean Standard Bible (BSB)
36While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.”
After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
Belief and Unbelief
New International Reader’s Version (NIrV)
36While you have the light, believe in it. Then you can become children of light.” When Jesus had finished speaking, he left and hid from them.
Some Jews Believe and Some Don’t