New International Version (NIV)
13They asked her, “Woman, why are you crying?”
“They have taken my Lord away,” she said, “and I don’t know where they have put him.”
John 20:13
John 20:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13And they *said to her, “Woman, why are you weeping?” She *said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they put Him.”
Amplified Bible (AMP)
13And they said to her, “Woman, why are you crying?” She told them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.”
Berean Standard Bible (BSB)
13“Woman, why are you weeping?” they asked.
“Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
American Standard Version (ASV)
13And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Geneva Bible (GNV)
13And they said vnto her, Woman, why weepest thou? She said vnto them, They haue taken away my Lord, and I know not where they haue laide him.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13They asked her, “Woman, why are you weeping?”
She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have laid him.”
New International Reader’s Version (NIrV)
13They asked her, “Woman, why are you crying?”
“They have taken my Lord away,” she said. “I don’t know where they have put him.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13They asked her, ‘Woman, why are you crying?’
She replied, ‘They have taken away my Lord. I do not know where they have put him.’
Literal Standard Version (LSV)
13And they say to her, “Woman, why do you weep?” She says to them, “Because they took away my Lord, and I have not known where they laid Him”;