New International Version (NIV)
16Jesus said to her, “Mary.”
She turned toward him and cried out in Aramaic, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
John 20:16
John 20:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16Jesus *said to her, “Mary!” She turned and *said to Him in 20:16 I.e., Jewish AramaicHebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher).
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16Jesus *said to her, “Mary!” She turned and *said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher).
Amplified Bible (AMP)
16Jesus said to her, “Mary!” She turned and said to Him in 20:16 I.e. Jewish Aramaic.Hebrew, “Rabboni!” (which means, Teacher).
Berean Standard Bible (BSB)
16Jesus said to her, “Mary.”
She turned and said to Him in Hebrew,20:16 Or in Aramaic “Rabboni!” ( which means “Teacher” ).
New International Reader’s Version (NIrV)
16Jesus said to her, “Mary.”
She turned toward him. Then she cried out in the Aramaic language, “Rabboni!” Rabboni means Teacher.