John 3:7

John 3:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

7You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’

7Do not be amazed that I said to you, ‘You must be born again.’

7Do not be surprised that I have told you, ‘You must be born again [reborn from above—spiritually transformed, renewed, sanctified].’

7Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’

7Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

7Marueile not that I said to thee, Yee must be borne againe.

7Don’t marvel that I said to you, ‘You must all be born anew.’

7You should not be surprised when I say, ‘You must all be born again.’

7I said to you, “You must be born from above.” What I said should not surprise you.

7You may not wonder that I said to you, It is required for you to be born from above;