New International Version (NIV)
39“Abraham is our father,” they answered.
“If you were Abraham’s children,” said Jesus, “then you would8:39 Some early manuscripts “If you are Abraham’s children,” said Jesus, “then do what Abraham did.
John 8:39
John 8:39 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
39They answered and said to Him, “Abraham is our father.” Jesus *said to them, “If you are Abraham’s children, do the deeds of Abraham.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
39They answered and said to Him, “Abraham is our father.” Jesus *said to them, “If you are Abraham’s children, do the deeds of Abraham.
Amplified Bible (AMP)
39They answered, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you are [truly] Abraham’s children, then do the works of Abraham and follow his example.
Berean Standard Bible (BSB)
39“Abraham is our father,” they replied.
“If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
New International Reader’s Version (NIrV)
39“Abraham is our father,” they answered.
Jesus said, “Are you really Abraham’s children? If you are, you will do what Abraham did.