New International Version (NIV)
42Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I have come here from God. I have not come on my own; God sent me.
John 8:42
John 8:42 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
42Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I came forth from God and am here; for I have not even come 8:42 Or of Myselfon My own, but 8:42 Lit that OneHe sent Me.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
42Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and have come from God, for I have not even come on My own initiative, but He sent Me.
Amplified Bible (AMP)
42Jesus said to them, “If God were your Father [but He is not], you would love and recognize Me, for I came from God [out of His very presence] and have arrived here. For I have not even come on My own initiative [as self-appointed], but He [is the One who] sent Me.
Berean Standard Bible (BSB)
42Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
New International Reader’s Version (NIrV)
42Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me. I have come here from God. I have not come on my own. God sent me.