New International Version (NIV)
3You hurled me into the depths,
into the very heart of the seas,
and the currents swirled about me;
all your waves and breakers
swept over me.
Jonah 2:3
Jonah 2:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3“For You threw me into the deep,
Into the heart of the seas,
And the current flowed around me.
All Your breakers and waves passed over me.
Amplified Bible (AMP)
3“For You cast me into the deep,
Into the [deep] heart of the seas,
And the currents surrounded and engulfed me;
All Your breakers and billowing waves passed over me. [Ps 42:7]
Berean Standard Bible (BSB)
3For You cast me into the deep,
into the heart of the seas,
and the current swirled about me;
all Your breakers and waves swept over me.
American Standard Version (ASV)
3For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas,
And the flood was round about me;
All thy waves and thy billows passed over me.
Geneva Bible (GNV)
3For thou haddest cast me into the bottome in the middes of the sea, and the floods compassed me about: all thy surges, and all thy waues passed ouer me.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3For you threw me into the depths,
in the heart of the seas.
The flood was all around me.
All your waves and your billows passed over me.
New International Reader’s Version (NIrV)
3You threw me deep into the Mediterranean Sea.
I was deep down in its waters.
They were all around me.
All your rolling waves
were sweeping over me.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3You threw me into the deep water,
and I fell into the middle of the sea.
The deep water covered me.
You sent big waves to roll over me.
Literal Standard Version (LSV)
3When You cast me [into] the deep, || Into the heart of the seas, || Then the flood surrounds me, || All Your breakers and Your billows have passed over me.