Jonah 2:4

Jonah 2:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

4I said, ‘I have been banished

from your sight;

yet I will look again

toward your holy temple.’

4“So I said, ‘I have been cast out of Your sight.

Nevertheless I will look again toward Your holy temple.’

4“Then I said, ‘I have been cast out of Your sight.

Nevertheless I will look again toward Your holy temple.’ [Ps 31:22]

4At this, I said,

‘I have been banished from Your sight;

yet I will look once more

toward Your holy temple.’

4And I said, I am cast out from before thine eyes;

Yet I will look again toward thy holy temple.

4Then I saide, I am cast away out of thy sight: yet will I looke againe towarde thine holy Temple.

4I said, ‘I have been banished from your sight;

yet I will look again toward your holy temple.’

4I said, ‘I have been driven away from you.

But I will look again

toward your holy temple in Jerusalem.’

4I said to myself,

“You have sent me far away from you.

Now I will never see your holy temple again.”

4And I said: I have been cast out from before Your eyes || (Yet I add to look to Your holy temple!)