New International Version (NIV)
16The angel of the Lord replied, “Even though you detain me, I will not eat any of your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the Lord.” (Manoah did not realize that it was the angel of the Lord.)
Judges 13:16
Judges 13:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16But the angel of the Lord said to Manoah, “Though you detain me, I will not eat your 13:16 Lit breadfood, but if you prepare a burnt offering, offer it to the Lord.” For Manoah did not know that he was the angel of the Lord.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16The angel of the Lord said to Manoah, “Though you detain me, I will not eat your food, but if you prepare a burnt offering, then offer it to the Lord.” For Manoah did not know that he was the angel of the Lord.
Amplified Bible (AMP)
16The Angel of the Lord said to Manoah, “Though you detain me, I will not eat your food, but if you prepare a burnt offering, offer it to the Lord.” For Manoah did not know that he was the Angel of the Lord.
Berean Standard Bible (BSB)
16And the angel of the Lord replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the Lord.” For Manoah did not know that it was the angel of the Lord.
New International Reader’s Version (NIrV)
16The angel of the Lord replied, “Even if I stay, I will not eat any of your food. But if you still want to prepare a burnt offering, you must offer it to the Lord.” Manoah didn’t realize it was the angel of the Lord.