New International Version (NIV)
7“How can we provide wives for those who are left, since we have taken an oath by the Lord not to give them any of our daughters in marriage?”
Judges 21:7
Judges 21:7 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7What are we to do for wives for those who are left, since we have sworn by the Lord not to give them any of our daughters as wives?”
Provision for Their Survival
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
7What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the Lord not to give them any of our daughters in marriage?”
Provision for Their Survival
Amplified Bible (AMP)
7What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn [an oath] by the Lord that we will not give them any of our daughters as wives?”
Provision for Their Survival
Berean Standard Bible (BSB)
7What should we do about wives for the survivors, since we have sworn by the Lord not to give them our daughters in marriage?”
New International Reader’s Version (NIrV)
7“How can we provide wives for the men who are left? We’ve made a promise in front of the Lord. We’ve promised not to give any of our daughters to be married to them.”