New International Version (NIV)
28“Through the window peered Sisera’s mother;
behind the lattice she cried out,
‘Why is his chariot so long in coming?
Why is the clatter of his chariots delayed?’
Judges 5:28
Judges 5:28 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
28¶“Out of the window she looked and wailed,
The mother of Sisera through the 5:28 Or windowlattice,
‘Why does his chariot delay in coming?
Why do the 5:28 Lit stepshoofbeats of his chariots delay?’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
28“Out of the window she looked and lamented,
The mother of Sisera through the lattice,
‘Why does his chariot delay in coming?
Why do the hoofbeats of his chariots tarry?’
Amplified Bible (AMP)
28¶“Out of the window she looked down and lamented (cried out in a shrill voice),
The mother of Sisera through the lattice,
‘Why is his chariot delayed in coming?
Why have the hoofbeats of his chariots delayed?’
Berean Standard Bible (BSB)
28Sisera’s mother looked through the window;
she peered through the lattice and lamented:
‘Why is his chariot so long in coming?
What has delayed the clatter of his chariots?’
New International Reader’s Version (NIrV)
28“Sisera’s mother looked out through the window.
From behind the wooden screen she cried out.
‘Why is his chariot taking so long to get here?’ she said.
‘Why can’t I hear the noise of his chariots yet?’