BibleHearthNew International Version (NIV)
4“When you, Lord, went out from Seir,
when you marched from the land of Edom,
the earth shook, the heavens poured,
the clouds poured down water.
Judges 5:4
Judges 5:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4“Lord, when You went out from Seir,
When You marched from the field of Edom,
The earth quaked, the heavens also dripped,
The clouds also dripped water.
Amplified Bible (AMP)
4“Lord, when You went out from Seir,
When You marched from the field of Edom,
The earth quaked, the heavens also dripped,
Yes, the clouds dripped water.
Berean Standard Bible (BSB)
4O Lord, when You went out from Seir,
when You marched from the land of Edom,
the earth trembled, the heavens poured out rain,
and the clouds poured down water.
American Standard Version (ASV)
4Jehovah, when thou wentest forth out of Seir,
When thou marchedst out of the field of Edom,
The earth trembled, the heavens also dropped,
Yea, the clouds dropped water.
Geneva Bible (GNV)
4Lord, when thou wentest out of Seir, when thou departedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heauens rained, the cloudes also dropped water.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
4“Yahweh, when you went out of Seir,
when you marched out of the field of Edom,
the earth trembled, the sky also dropped.
Yes, the clouds dropped water.
New International Reader’s Version (NIrV)
4“Lord, you went out from Seir.
You marched out from the land of Edom.
The earth shook. The heavens poured.
The clouds poured down their water.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
4 Lord, you came from the mountains of Seir.
Yes, you marched from the land of Edom.
As you came, the earth shook.
Rain poured down from the clouds in the sky.
Literal Standard Version (LSV)
4YHWH, in Your going forth out of Seir, || In Your stepping out of the field of Edom, || The earth trembled and the heavens dropped, || And thick clouds dropped water.