New International Version (NIV)
12“Is it nothing to you, all you who pass by?
Look around and see.
Is any suffering like my suffering
that was inflicted on me,
that the Lord brought on me
in the day of his fierce anger?
Lamentations 1:12
Lamentations 1:12 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12“Is it nothing to all you who pass this way?
Look and see if there is any pain like my pain
Which was inflicted on me,
With which the Lord tormented me on the day of His fierce anger.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
12“Is it nothing to all you who pass this way?
Look and see if there is any pain like my pain
Which was severely dealt out to me,
Which the Lord inflicted on the day of His fierce anger.
Amplified Bible (AMP)
12“Is it nothing to you, all you who pass this way?
Look and see if there is any pain like my pain
Which was severely dealt out to me,
Which the Lord has inflicted [on me] on the day of His fierce anger.
Berean Standard Bible (BSB)
12Is this nothing to you, all you who pass by?
Look around and see!
Is there any sorrow like mine,
which was inflicted on me,
which the Lord made me suffer
on the day of His fierce anger?
New International Reader’s Version (NIrV)
12Jerusalem also says, “All you who are passing by,
don’t you care about what has happened to me?
Just look at my condition.
Has anyone suffered the way I have?
The Lord has brought all this on me.
He has made me suffer.
His anger has burned against me.