New International Version (NIV)
22Your punishment will end, Daughter Zion;
he will not prolong your exile.
But he will punish your sin, Daughter Edom,
and expose your wickedness.
Lamentations 4:22
Lamentations 4:22 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22 The punishment of your wrongdoing has been completed, daughter of Zion;
He will no longer exile you.
But He will punish your wrongdoing, daughter of Edom;
He will expose your sins!
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
22 The punishment of your iniquity has been completed, O daughter of Zion;
He will exile you no longer.
But He will punish your iniquity, O daughter of Edom;
He will expose your sins!
Amplified Bible (AMP)
22 The punishment of your sin has been completed, O Daughter of Zion;
The Lord will no longer send you into exile.
But He will punish your sin, O Daughter of Edom;
He will expose your sins. [Ps 137:7]
Berean Standard Bible (BSB)
22O Daughter of Zion, your punishment is complete;
He will not prolong your exile.4:22 Or He will not exile you again
But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom;
He will expose your sins.
New International Reader’s Version (NIrV)
22People of Zion, the time for you to be punished
will come to an end.
The Lord won’t keep you away from your land any longer.
But he will punish your sin, people of Edom.
He will show everyone the evil things you have done.