New International Version (NIV)
37And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins; the wine will run out and the wineskins will be ruined.
Luke 5:37
Luke 5:37 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
37And no one pours new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and it will be spilled out, and the skins will be ruined.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
37And no one puts new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and it will be spilled out, and the skins will be ruined.
Amplified Bible (AMP)
37And no one puts new wine into old 5:37 See note Matt 9:17.wineskins; otherwise the new [fermenting] wine will [expand and] burst the skins and it will be spilled out, and the skins will be ruined.
Berean Standard Bible (BSB)
37And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
New International Reader’s Version (NIrV)
37No one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins. The wine will run out, and the wineskins will be destroyed.