New International Version (NIV)
38Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you.”
Luke 6:38
Luke 6:38 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
38Give, and it will be given to you. They will 6:38 Lit givepour into your lap a good measure—pressed down, shaken together, and running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
38Give, and it will be given to you. They will pour into your lap a good measure—pressed down, shaken together, and running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return.”
Amplified Bible (AMP)
38Give, and it will be given to you. They will pour into your lap a good measure—pressed down, shaken together, and running over [with no space left for more]. For with the standard of measurement you use [when you do good to others], it will be measured to you in return.”
Berean Standard Bible (BSB)
38Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”
New International Reader’s Version (NIrV)
38Give, and it will be given to you. A good amount will be poured into your lap. It will be pressed down, shaken together, and running over. The same amount you give will be measured out to you.”