New International Version (NIV)
25“Truly I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”
Mark 14:25
Mark 14:25 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25Truly I say to you, I will not drink of the fruit of the vine again, until that day when I drink it, new, in the kingdom of God.”
Amplified Bible (AMP)
25I assure you and most solemnly say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”
Berean Standard Bible (BSB)
25Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
American Standard Version (ASV)
25Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
Geneva Bible (GNV)
25Verely I say vnto you, I wil drinke no more of the fruit of ye vine vntill that day, that I drinke it newe in the kingdome of God.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
25Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”
New International Reader’s Version (NIrV)
25What I’m about to tell you is true. I won’t drink wine with you again until the day I drink it in God’s kingdom.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
25I tell you this. I will not drink wine again until God rules in his kingdom. Then it will be new wine.’
Literal Standard Version (LSV)
25truly I say to you that I may drink no more of the produce of the vine until that day when I may drink it new in the Kingdom of God.”