New International Version (NIV)
21She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus,1:21 Jesus is the Greek form of Joshua, which means the Lord saves. because he will save his people from their sins.”
Matthew 1:21
Matthew 1:21 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
21She will give birth to a Son; and you shall name Him Jesus, for 1:21 Lit He HimselfHe will save His people from their sins.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
21She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.”
Amplified Bible (AMP)
21She will give birth to a Son, and you shall name Him Jesus (The Lord is salvation), for He will 1:21 Those who, by personal faith, accept Him as Savior are saved from the penalty of sin and reconciled with the Father.save His people from their sins.”
Berean Standard Bible (BSB)
21She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus,1:21 Jesus means The Lord saves. because He will save His people from their sins.”
New International Reader’s Version (NIrV)
21She is going to have a son. You must give him the name Jesus. That’s because he will save his people from their sins.”