New International Version (NIV)
23“The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel”1:23 Isaiah 7:14 (which means “God with us”).
Matthew 1:23
Matthew 1:23 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
23“Behold, the virgin will 1:23 Or be pregnantconceive and give birth to a Son, and they shall name Him 1:23 Gr EmmanuelImmanuel,” which translated means, “God with us.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
23“Behold, the virgin shall be with child and shall bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which translated means, “God with us.”
Amplified Bible (AMP)
23“Behold, the 1:23 “Virgin” (Gr parthenos) clearly confirms that Mary was a virgin when she gave birth to Jesus.virgin shall be with child and give birth to a Son, and they shall call His name Immanuel”—which, when translated, means, “God with us.” [Is 7:14]
Berean Standard Bible (BSB)
23“Behold, the virgin will be with child
and will give birth to a son,
and they will call Him Immanuel”1:23 Literally they will call His name Immanuel; Isaiah 7:14 (see also DSS)
( which means, “God with us”1:23 See Isaiah 7:14, Isaiah 8:8, and Isaiah 8:10.).
New International Reader’s Version (NIrV)
23“The virgin is going to have a baby. She will give birth to a son. And he will be called Immanuel.” (Isaiah 7:14) The name Immanuel means “God with us.”