New International Version (NIV)
2When the Pharisees saw this, they said to him, “Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
Matthew 12:2
Matthew 12:2 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2Now when the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on a Sabbath!”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
2But when the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath.”
Amplified Bible (AMP)
2But when the Pharisees saw this, they said to Him, “Look! Your disciples are doing what 12:2 Picking grain to eat was not forbidden on the Sabbath. It was ridiculous for the Pharisees to try to equate gleaning for food with reaping a harvest (which was forbidden on the Sabbath).is unlawful on the Sabbath.” [Ex 20:10; 23:12; Deut 5:14]
Berean Standard Bible (BSB)
2When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
New International Reader’s Version (NIrV)
2The Pharisees saw this. They said to Jesus, “Look! It is against the Law to do this on the Sabbath day. But your disciples are doing it anyway!”