New International Version (NIV)
39and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.
Matthew 24:39
Matthew 24:39 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
39and they did not 24:39 Lit knowunderstand until the flood came and took them all away; so will the coming of the Son of Man be.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
39and they did not understand until the flood came and took them all away; so will the coming of the Son of Man be.
Amplified Bible (AMP)
39and they did not know or understand until the flood came and swept them all away; so will the coming of the Son of Man be [unexpected judgment]. [Gen 6:5-8; 7:6-24]
Berean Standard Bible (BSB)
39And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
New International Reader’s Version (NIrV)
39They knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.